Descrição

Este parece ser um código, por exemplo, "a sese ican" provavelmente significa "como eu posso ver".

Pode fazer alusão a uma escrita de um troll, ou o diálogo entre dois Trolls por exemplo, visto a maneira como eles falam, com um inglês quebrado e fora de ordem.

Fazendo uma montagem como um anagrama, da pra chegar a uma possível frase.

A tradução não é literal, mas faz sentido. Como se estivesse vendo por uma lente ou binóculo, uma pequena luz, como uma fonte de luz ao longe, talvez vendo quem pegou alguma coisa.

- A palavra Sokol não está muito clara, mas pode ter a fonética de “Circle” falado por trolls. “Sókól”.
- a palavra Amabat pode ser “im about”
- a palavra firesmal pode ser “fire small” ou “small fire”
- A palavra Gogenol pode soar como “GoGUEnol”, e pode significar “google” ou “googles”, que seria lente
- Hulut pode ser “who” alguma coisa. Ou “who loot” (quem pegou), ou "who lit" (quem acendeu) ou “who looked” (quem olhou)
- Ovrir pode ser “over here”
possível tradução

A small light over here, goggles. I’m about who look. I see circle.

Goggles, small fire. I can see.

Dados do documento

Autor: Desconhecido.
Gênero: Indefinido.
Versão: Não informada
Biblioteca: Royal Archives
Localização: Thais City

Texto literal

Royal Archives

Asmalat ovrir gogenol amabat hulut a sese sokol. Gogenol faresmal a sese ican.

Onde encontrar

Black Book em Thais City (Royal Archives)